单选题 But for his sickness, he would have joined the Army.
  • A．要不是他当初病了，他原本会参军的。
  • B．但是为了他的病，他将已经加入军队了。
  • C．要不是他当时在生病，他就参军去了。
  • D．要不是他的病，他已经当兵去了。


【正确答案】 C
【答案解析】[解析] 注意but for应译为“要不是”；这个句子是虚拟语气用法，事实是那时生病了。故选项C为最佳译文。