翻译题 2.她和男朋友吵了一架，冒着大雨跑了出去。
【正确答案】She quarreled with his boyfriend and ran out in the heavy rain.
【答案解析】汉语中的“大”可以修饰很多名词，如“大风”、“大浪”等，但在英语里却不能一一对应。“大雨”译成big rain会被人误以为是雨点大，英语习惯用heavy来形容。