(2005) — Не охота мне выходить на улицу в такую холодную погоду.
— Что ты, на улице________весна.
四个选项都是副词,都 具 有 “完全、十分”的意思,但语义侧重和搭配有所不同。分 析如下: A) вполне常说明事物的性质达到足够的、令人满意或符合某种要求的程度,可修饰 形容词、副词和动词。 B) совсем 表性质或行为达到了极限,可与не连用,可修饰形容词、副词、动词和名词。 C) полностью表示行为达到彻底、充分的程度或涉及事物的全部,多与有明显结果意 义的动词搭配。D) совершенно强调程度达到极限,常与性质形容词、副词和动词连用。 从搭配看,选项修饰名词весна (春天),可排除选项А 、С 和D 。选项В 最为合适。
译文:“我不想在这么冷的天出门。”
“瞧你说的,外面完全是春天了。”