问答题 Directions: In this part of the test, you will hear 5 English sentences. You will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
【正确答案】
【答案解析】散步燃烧热量,如果你能以中等速度每两天步行一小时,一个月你就可以燃烧掉1.5磅热量,一年就是18磅,当然,前提是不能改变你的饮食摄入量。 [解析]
Walking burns calories. If you walk an hour every other day at a moderate pace, you can burn up a pound and a half a month, or 18 pounds a year, providing there"s no change in your intake of food.
【正确答案】
【答案解析】当孩子知道他们的任务比较有挑战,而且可能得到奖励时,他们的创造力会得到最大的发挥。但如果连糟糕的表现都能获得奖励,孩子们的创造力就会被扼杀。 [解析]
If kids know they"re working for a relatively challenging task with a reward, they show the most creativity. But it"s easy to kill creativity by giving rewards for poor performance.
【正确答案】
【答案解析】我对你们改进后的产品设计印象深刻。它们外形新颖,尽管工艺技术尚不理想。不过,我还是想询问一下报价。 [解析]
I"m impressed by the improved design of your products. They have a novel outlook, though the workmanship is not so desirable. Anyway, I"d like to make an inquiry of the quoted price.
【正确答案】
【答案解析】新科技前所未有地将世界紧密地连接在一起。我们的星球现在是个地球村,通过电话或者网络,只需几分钟就可以连接任何国家。 [解析]
New technology links the world as never before. Our planet is now a "global village" where countries of all continents are only of a few minutes" distance by phone or internet.
【正确答案】
【答案解析】突如其来的龙卷风袭击了弗罗里达西部。每小时240公里的大风把屋顶掀翻,至少1人死亡,100多人受伤。 [解析]
A sudden tornado has struck the western state of Florida. The wind exceeding at times 240 kilometers per hour ripped up the roofs and left at least 1 person dead and more than 100 injured.