問 題 4では、絵を見ながら質問をを聞いてください。矢印蜂のひとは何と言いま すか。、AからCの中から、最もよいものを一つ選んでください。
知 り 合 い の 可 愛 い 娘 さ ん を 見 て 、そ の 子 の 年 齢 を 聞 き た い 時 は 何 と 言 い ま す か 。
题 目 问 “看 到 熟 人 可 爱 的 女 儿 ，想 问 一 下 女 孩 的 年 龄 时 怎 么 说 ?”，一 般 是 不 能 轻 易 问 别 人 的 年 龄 的 ，但 小 孩 有 时 例 外 。 问 别 人 女 儿 的 年 龄 ，首 先 应 想 到 用 敬 语 ，像 选 项 3 直 接 说 “娘 は ”是 说 自 家 女 儿 的 说 法 ,可 以 排 除 ;选 项 B“何 年 生 ”是 问 “上 几 年 级 ”与 年 龄 无 关 ;选 项 A 是 正 确 答 案 。
冬 の 朝 、家 を 出 た ら 隣 の 人 に 「今 日 は 寒 い で す ね 。」と 言 わ れ ま し た ら 、ど の よ う に 返 事 し ま す か 。
测 试 点 是 日 常 寒 暄 语 的 使 用 。 问 “冬 天 的 早 上 出 门 ，遇 到 邻 居 说 >今 天 真 冷 啊 ！ /该 如 何 回 复 ?”寒 暄 是 一 种 打 招 呼 、交 际 的 方 式 ，多 数 情 況 下 只 是 表 示 对 对 方 的 一 种 礼 貌 。 要 顺 应 对 方 ，而 不 需 要 “认 真 ”答 复 ，选 项 A 也 许 是 真 情 实 感 ，但 这 样 回 答 会 伤 害 到 对 方 的 面 子 ;选 项 B 符 合 交 际 的 原 则 ;选 项 C 先 肯 定 ，再 反 问 对 方 ，也 不 礼 貌 。
禁 煙 の と こ ろ で 、人 に 「こ こ で タ バ コ を 吸 っ て も い い で す か 。」と 聞 か れ ま し た ら 何 と 返 事 し ま す か 。
问“在 禁 止 吸 烟 的 地 方 ，碰 到 有 人 问 /这 里 可 以 吸 烟 吗 ？ ％ 该 如 何 回 答 ?”针 对 对 任 何 人 都 一 祥 的 规 则 ，日 本 人 一 般 认 为 谁 都 有 维 护 的 义 务 ，所 以 这 时 的 回 答 应 直 截 了 当 ，选 项 A“不 ，不 能 吸 烟 ”符 合 要 求 ;选 项B 正 好 搞 反 了 ，是 “是 的 ，必 须 吸 的 ”;选 项 C“是 的 ，没 关 系 ”虽 然 意 思 上 可 以 成 立 ，但 不 符 合 日 本 人 的 语 言 心 理 。
料 理 店 で お い し い ビ ー ル を も う 一 本 注 文 し た い と き 、何 と 言 い ま す か。
问“在 菜 馆 还 想 再 点 一 瓶 好 喝 的 啤 酒 时 ，怎 么 讲 ? ”测 试 日 常 生 活 中 的 语 言 运 用 。选 项 A 是 说 话 人 内 心 真 实 的 想 法 ，但 不 宜 用 来 吩 咐 店 员 ；选 项B 正 确 ，句 子 结 构 和 购 物 类 似 ;选 项 C“… …が ”和 “も ら わ な い ”不 搭 ，是 略 有 语 病 的 “病 句 ”。