【正确答案】 A

【答案解析】 本句中有两个难点。第一为shareholder的含义，意为“股东”；第二是“have little to do with...”这一结构的含义，意为“几乎与……没关系”，不可片面地按其字面意思译为“几乎没什么可做”。基于以上分析可知，A项的译文与原意最为贴近。B项问题在于错将shareholders(股东)译为“股民”，同时还错译了“have little to do with...”的含义，但句子结构表达正确，选择该项可得一分；