单选题
They were the smartest young people in Germany——the cream of the crop of their generation.
A、
他们是德国最时髦的年轻人，是他们这一代人的精华。
B、
他们是德国最聪明的年轻人，是他们这一代人的精华。
C、
他们在德国是最漂亮的年轻人，是他们这一代人的庄稼的精华。
D、
他们是德国最精明能干的年轻人，是他们这一代人的精华。
【正确答案】
D
【答案解析】
[解析] smart意为“迅速的、聪敏的、讲究时髦的”，在此能成为精华的就不仅仅是聪明可以满足的，所以the smartest翻译为“最精明能干的”比较贴切。Cream在此表示‘精华”。
提交答案
关闭