Indians always shake (摇) their heads
when they talk to others. {{U}}(41) {{/U}} does not have the same
meaning {{U}}(42) {{/U}} "no". If someone wants to visit India,
{{U}}(43) {{/U}} should know this, {{U}}(44) {{/U}} it will give
him some trouble. One day, a foreign officer went to India on business. He hired (雇佣) a car and an Indian to drive it. When he {{U}}(45) {{/U}} the driver to send him to his office, the driver shook his {{U}}(46) {{/U}} at once. The officer repeated his order, and the driver {{U}}(47) {{/U}} so again. At last, the officer, of course, got {{U}}(48) {{/U}}. "{{U}} (49) {{/U}} dare you refuse (拒绝) my order?" he shouted. "Drive me to office immediately!" The driver answered {{U}}(50) {{/U}} quite a loud voice, too. "Yes, sir !" But he still shook his head at the same time. Suddenly the officer realized that, "No means Yes here!" |