【译 文 】这 把 椅 子 做 エ 十 分 精 巧 。

【解 析 】“細 工 ”意 为 “精 巧 的 手 工 ”。“細 工 を 施 す ”是 固 定 搭 配 ，意 为 “巧 施 細 工 ，做 エ 精 巧 ”。

“細 ”读 作 “さ ぃ ”的 单 词 还 有 “明 細 /明 細 ”“細 部 /細 节 ”“繊 細 だ /细 腻 的 ，敏 感 的 ”等 。

“エ ”读 作 “ く”的 单 词 还 有 “工 夫 す る /想 办 法 ，找 窍 门 ”“工 面 す る /设 法 筹 措 ”“大 工 /木 匠 ”等 。