问答题 71.As a romantic teenager, I believed that my future life as a scientist would be justified if I could discover a single new fact and add a brick to the bright temple of human knowledge. The conviction was noble enough; the metaphor was simply silly. Yet that metaphor still governs the attitude of many scientists toward their subject.
72.In the conventional model of scientific "progress ", we begin in superstitious ignorance and move toward final truth by the successive accumulation of facts. In this smug perspective, the history of science contains little more than anecdotal interest--for it can only chronicle past errors and credit the bricklayers for discerning glimpses of final truth. It is as transparent
  • a.s an old-fashioned melodrama: truth (as we perceive it today) is the only arbiter and the world of past scientists is divided into good guys who were right and bad guys who were wrong.
    73. Historians of science have utterly discredited this model during the past decade. Science is not a heartless pursuit of objective information. It is a creative activity, its geniuses acting more as artists than as information processors. Changes in theory are not simply the derivative results of new discoveries but the work of creative imagination influenced by contemporary social and political forces. We should not judge the past through anachronistic spectacles of our own convictions--designating as heroes the scientists whom we judge to be right by criteria that had nothing to do with their own concerns. We are simply foolish if we call Anaximander (sixth centuryB.C.) an evolutionist because, in advocating a primary role for water among the four elements, he held that life first inhabited the sea; yet most textbooks so credit him.


【正确答案】作为一名充满幻想的少年,我认为只要我发现一个新的事实并能为人类知识的光辉殿堂添砖加瓦,我当科学家的未来生活就更加正当。这个信念十分高尚;这个隐喻简直有点荒唐。然而,这个隐喻影响了许多科学家对他们所从事的学科的态度。
【答案解析】
【正确答案】就科学“进步”的常规模式而言,我们始于迷信和无知,然后通过连续不断地积累事实,迈向最后的真理。从这种自我陶醉的观点来看,科学史上没有多少超出对趣闻轶事感兴趣的东西,因为它只能记述过去的错误,赞扬砌砖工人发现了最后真理的光芒。它像一部古老的情节剧那样显而易见,正如我们今天所觉察的那样,真理是唯一的仲裁者。因此,过去的科学家分为说得正确的好人和说得不对的坏人。
【答案解析】
【正确答案】在过去十年中,科学史家完全不相信这种模式。科学并非意味着拼命地追求客观信息,它是一种创造性的活动。其天才人物与其说是信息加工员还不如说是艺术家。理论上的变化不仅仅是新发现的派生成果,而且是受了当代社会和政治力量影响的创造性想象力的结果。我们不应当用我们自负的那种落伍的眼光评判过去——我们用和他们自己的事业无关的标准来判定这些科学家是正确的,把他们指定为英雄人物。
【答案解析】