问答题 {{B}}Directions:{{/B}} In this part of the test, you will hear 2 passages in
English. You will hear the passages {{B}}ONLY ONCE.{{/B}} After you have heard each
passage, translate it into Chinese and write your version in the corresponding
space in your {{B}}ANSWER BOOKLET.{{/B}} You may take notes while you are
listening.
问答题
【正确答案】
【答案解析】纽约市是美国最大的城市,约有1100万的人口居住在纽约市及其郊区。纽约市主要分布在哈得逊河入海口的三个岛屿上。纽约市中心及许多著名景观都坐落于曼哈顿岛。一些世界最著名的摩天大楼矗立在纽约市的大街上。第五大街是著名的商业街,而百老汇则因剧院而闻名。或许纽约市最著名的景观要数自由女神像,她是世界上最大的雕像之一,位于纽约港内的一个岛上。
[听力原文]
New York City is the largest city in the United States. More than 11 million people live in New York and its suburbs. The city stands mainly on three islands that lie at the mouth of the Hudson River. The island of Manhattan holds the heart of New York and many of its most famous sights. Some of the world's greatest skyscrapers tower above its streets. Fifth Avenue is a famous shopping street, and Broadway is known for its theatres. Perhaps New York's best-known sight is the Statue of Liberty, one of the largest statues on Earth. It stands on an island in New York Harbor.
问答题
【正确答案】
【答案解析】文化冲击可称为突然移居到国外的人们的一种职业病。像大多数疾病一样,它也有其自身症状。文化冲击是人们因失去了社交活动中原本熟悉的标志和信号而引起的焦虑所造成的。这些标志与信号包括了我们所熟悉的日常生活中的方方面面。比如说:遇到别人时何时握手,该说些什么;何时给小费,如何给;如何购物;何时可以接受邀请,何时该谢绝;何时应认真对待别人的话,何时不要当真。
[听力原文]
Culture shock might be called an occupational disease of people who have been suddenly transplanted abroad. Like most diseases, it has its own symptoms. Culture shock is caused by the anxiety that results from losing all our familiar signs and symbols of social intercourse. Those signs or cues include the thousand and one ways with which we are familiar in the situation of daily life. Such as when to shake hands and what to say when we meet people, when and how to give tips, how to go shopping, when to accept and when to refuse invitation, when to take statements seriously and when not.