翻译题

How Can a Parent Help?

(41)Mothers and fathers can do a lot to ensure a safe landing in early adulthood for their kids. Even if a job's starting salary seems too small to satisfy an emerging adult's need for rapid content, the transition from school to work can be less of a setback if the start-up adult is ready for the move. Here are a few measures, drawn from my book Ready or Not, Here Life Comes, that parents can take to prevent what I call “work-life unreadiness”:

Help Your Kids Figure Out Who They Are

You can start this process when they are 11 or 12. Periodically review their emerging strengths and weaknesses with them and work together on any shortcomings, like difficulty in communicating well or collaborating. Also, (42)identify the kinds of interests they keep coming back to, as these offer clues to the careers that will fit them best.

Talk about the Future on a Regular Basis

Kids need a range of authentic role models-as opposed to members of their clique, pop stars and vaunted athletes. Have regular dinner-table discussions about people the family knows and how they got where they are. Discuss the joys and downsides of your own career and encourage your kids to form some ideas about their own future. When asked what they want to do, they should be discouraged from saying “I have no idea.”(43)They can change their minds 200 times, but having only a foggy view of the future is of little good.

Build Your Kid's Work Skills

Teachers are responsible for teaching kids how to learn; parents should be responsible for teaching them how to work. Assign responsibilities around the house and make sure homework deadlines are met. Encourage teenagers to take a part-time job.(44)Kids need plenty of practice delaying gratification and deploying effective organizational skills, such as managing time and setting priorities.

Place Time Limits on Leisure Activities

Playing video games encourages immediate content. And(45)hours of watching TV shows with canned laughter only teaches kids to process information in a passive way. At the same time, listening through earphones to the same monotonous beats for long stretches encourages kids to stay inside their bubble instead of pursuing other endeavors. All these activities can prevent the growth of important communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs.

问答题
【正确答案】

父母可以为他们的孩子做许多事情来保障他们在步入成年前有一个安全的环境。

【答案解析】
问答题
【正确答案】

确定那些他们返回的兴趣类型,因为那里面可能藏有最适合他们的职业的线索。

【答案解析】
问答题
【正确答案】

他们可以改200次主意,但对未来只有一个模糊的看法是没有多大意义的。

【答案解析】
问答题
【正确答案】

孩子们需要大量的练习来延迟满足感,并培养有效的组织能力,比如管理时间和设定优先级。

【答案解析】
问答题
【正确答案】

长时间看那些有录音笑声的电视节目只会教会孩子们以被动的方式处理信息。

【答案解析】