问答题 结合下面的例句,谈谈婉曲和反语、双关的区别。①这姑娘的装束很素气,一身粗布的蓝袄黑裤儿,但她一出现不由得使人眼睛一亮,非留意端详几眼不可。②日国军人的屠戮妇婴的伟绩,八国联军的惩创学生的武功,不幸全被这几缕血痕抹杀了。③母亲和宏儿都睡着了。我躺着,听船底潺潺的水声,知道我在走我的路。(鲁迅《故乡》)。
【正确答案】正确答案:这姑娘的装束很素气,一身粗布的蓝袄黑裤儿,但 她一出现不由得使人眼睛一亮,非留意端详几眼不可。 日国军人的屠戮妇婴的 伟绩 ,八国联军的惩创学生的 武功 ,不幸全被这几缕血痕抹杀了。 母亲和宏儿都睡着了。我躺着,听船底潺潺的水声,知道 我在走我的路 。(鲁迅《故乡》) 婉曲和反语的区别是:反语是故意使用与本来意思相反的词语或句子(褒义贬用或贬义褒用)来表达本意,如例②中,故意将“伟绩”、“武功”褒义贬用,讽刺意味极浓;婉曲则是借用与之相关的同义语句含蓄委婉地来表达本意,即同义代替,例①中加横线的句子就间接曲折地描述了姑娘的美丽。 婉曲和双关都具有表面意义和本意,它们的区别是: 婉曲是故意避用直接表达某事物的语句,而借用与之相关的、含蓄委婉的同义语句来表达本意,其表面意义和本意之间具有密切的联系。而双关则是有意使同一语句同时兼有两种意思,其表面意义和本意之间没有必然的联系。如例③表面指“我”离开故乡时所走的水路,实质上是“人生之路”。 双关一般要利用语句的同音或多义这些条件,例③就利用了“路”的本意和比喻用法构成了双关;而婉曲则不需要这样的条件,如例①。
【答案解析】