语法与词汇

(2008) В поэме«Мертвые души»________— скупой старик, образ которого олицетворяет полное омертвение человеческой души. 

【正确答案】 B
【答案解析】

史 诗 《死魂灵》讲述乞乞科夫到某城拜访地主,向他们购买死魂灵以谋利,后因阴谋 被揭穿而匆忙离去的故事。在史诗小说中,果戈理描写了5 个地主形象,展现了农奴主的 生活和精神状态。他们是马尼洛夫(Маншюв) 、柯罗博奇卡(Коробочка) 、诺兹德廖 夫 (Ноздрев) 、索巴凯维奇(Собакевич) 和泼留希金(Плюшкин)。 A) Чичиков (乞乞科夫)是一个精力充沛的资本者。 B) Плюшкин (泼留希金)是小说中最富有同时也是最吝啬的地主。物欲几乎使他丧 失了人的特征,他过着乞丐般的生活,对儿女漠不关心,敛财成为他唯一的生活目的。泼留希金是欧洲文学中三大吝啬鬼之一。 C) Манилов (马尼洛夫)是个喜欢空想的地主。他正值壮年, “有一双像糖一般甜蜜 蜜的、笑起来总是眯缝着的眼睛”,外表看来十分体面,讨人喜欢,喜欢交谈,喜爱思考, 实际上灵魂极为空虚,成天无所事事,沉迷于幻想之中。 D) Собакевич (索巴凯维奇)是一个精明贪婪的地主典型。他的身材粗壮而笨拙,家 里的所有物件都跟他一样,像一只熊。他沉默寡言,只有说到“吃”和 “生意”时,才活 跃起来,显出兴致十足的样子。 根据上述分析可知,选项В 是正确答案。
译文:在史诗《死魂灵》中,泼留希金是个吝啬的老头。这一形象体现了一个人心 灵的彻底枯竭。