【正确答案】根据《联合国国际货物销售合同公约》第三十八条(1)买方必须在按情况实际可行的最短时间内检验货物或由他人检验货物。第三十九条(1)买方对货物不符合合同，必须在发现或理应发现不符情形后的一段合理时间内通知卖方，说明不符合合同情形的性质，否则就丧失声称货物不符合合同的权利。本案例中货到日本后，B公司发现货物有质量问题，但仍将货物转运至韩国，表明B公司丧失了声称货物不符合合同的权利，所以A公司可不退货。