翻译题 3.A series of reforms since 1997 have edged the Chinese education system away from rote learning and towards an emphasis on independent thought.
【正确答案】自1997年以来，一系列的改革使中国教育体系逐渐从死记硬背转向强调独立思考。
【答案解析】