英译汉 9.  An energetic manufacturing sector pressed forward with a huge range of items, from ships and steam engines through textiles to the enormous variety of small manufactured goods.