问答题
{{B}}Directions:{{/B}}
Read the following text carefully and then translate
the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly
on ANSWER SHEET 2.
The world is at an environmental crossroads where the choice
between greed and humanity will decide the fate of millions of people for
decades to come, the United Nations Environment Program (UNEP) said.
"Fundamental changes are possible and required," UNEP executive director Klaus
Toepfer told a news conference presenting the third Global Environment Outlook
(GEO) report. "It would be a disaster to sit back and ignore the picture
painted,"
46){{U}}The GEO-3 report, designed to kick world leaders
into action ahead of the Johannesburg earth summit in late August, sees a bleak
outlook for the future unless radical action is taken now{{/U}}. "The choices made
today are critical for the forests, oceans, rivers, mountains, wildlife and
other life support systems upon which current and future generations depend," it
said.
The report painted four possible scenarios (假定)ranging
from the greed-driven "markets first" future to the caring and sharing
"sustainability first" approach.
Under the first three percent
of the earth's surface disappears under concrete by 2032, more than half the
population is living with drought, 70 percent of the remaining land and
animals are under threat and 16 billion tons of carbon dioxide is being
belched(猛烈喷出)into the air each year from fossil fuels.
47){{U}}Under the latter scenario, cities and highways eat up less land,
drought is kept at bay by better water management, the pressure on land and
animals stabilizes and global carbon dioxide missions stabilize at just half the
greed policy route.{{/U}}
In the decade since the first world
earth summit in Rio de Janeiro 58 species of fish, one mammal and one bird
species have become extinct and a remaining quarter of the world's mammals and
one in eight of its birds are on the critical list. 48){{U}}Life giving forests
are being tipped apart, fertile land is disappearing under concrete or into
the sea and waterways are drying up or dying of pollution.{{/U}}
Awful poverty, hunger and sickness are rampant(猖獗的)across the planet and
the globalization of trade is carrying pollution with it on a global scale.
49){{U}}The world's seas, already under attack from garbage and poisons, are also
being plundered by man to the extent that nearly one-third of the world's
stock of fish is now ranked as used up, overexploited or recovering, the report
said.{{/U}}
But Toepfer, a former German environment minister,
stressed that while the picture was bleak it was not beyond redemption(拯救).
"This is an eye opener. The figures are not a nightmare prognosis (预后) for the
sake of making a nightmare prognosis," he said, calling on the World Summit on
Sustainable Development-dubbed the second world earth summit—to take
urgent steps. "Decisive action can achieve positive results. 50){{U}}Our theme for
Johannesburg is planet, people, prosperity," he said, urging the meeting to set
clear, achievable and effective targets to tackle poverty and deprivation
without destroying the environment.{{/U}}
"We need a concrete
action plan ... concrete projects...and above all a clear political
declaration," Toepfer said. "That is the most important of all." "We now have
hundreds of declarations, agreements, guidelines and legally-binding treaties.
Let us now find the political courage and the innovative financing needed to
implement these deals," he added.