【答案解析】我们习惯于听到英国的经济被描述成“工业化”甚至是“后工业化”,但是我们必须记住,农业依然占据我们国民生产总值的20%左右。
[解析]
We are used to hearing the UK"s economy described as being "industrial" or even "post-industrial", but we must remember the fact that agriculture still account for around 20% of our Gross National Product.
【正确答案】
【答案解析】据统计,澳大利亚的降水中有大约87%会蒸发掉,而欧洲只有60%,北美是48%。
[解析]
It is estimated that approximately 87% of Australia"s rainfall is lost through evaporation, compared with just over 60% in Europe and 48% in North America.
【正确答案】
【答案解析】我们的研究主要依赖于与个人谈话而不是使用书面的问卷。应答者有男有女,而女性略微占多数。
[解析]
For our research we depended mainly on talking to individuals rather than using written questionnaires. Our respondents were both men and women, with the latter slightly in the majority.
【正确答案】
【答案解析】人们往往把头痛归因于噪音,对于大多数人来说,过多的噪音导致了头痛的症状。高声的噪音令人不快,人们也通常会远离噪音。
[解析]
People associate noise with headaches, and for most of us excessive noise creates the conditions for a headache. Very loud noise is unpleasant, and people usually remove themselves from it.
【正确答案】
【答案解析】年轻男性,尤其是工薪阶层的男性,有些不好的生活习惯,如过度饮酒,相比其他人群抽烟更多。因而他们英年早逝的可能性较大。
[解析]
Young men, particularly working class men, are at considerable risk of premature death because of their lifestyle: drinking too much alcohol, smoking more heavily than any other group.