简答题 30.对比分析法有何局限?
【正确答案】第一,对比分析的主要观点是两种语言的相同之处产生正迁移,不同之处产生负迁移,两种语言的差异越大,干扰越大,学习的困难越大。实际情况并非如此,两种语言的差别大,虽然掌握起来要慢一些,但干扰反而小,掌握的准确度要大。
第二,对比分析只研究第一语言(母语)对目的语学习的迁移作用,而第二语言学习者所遇到的困难和所犯的错误并不只是来自第一语言的干扰。
第三,对比分析在结构主义语言学理论的影响下,只对语言的表层结构进行对比,没有语义、语用、话语、文化等方面的对比,这种对比是不全面的。第四,对比分析最大的问题在于把学习者看作机械刺激的对象,不重视对学习者的研究,只是进行目的语和学习者母语的对比,未涉及学习者的特点。
【答案解析】