他身体很弱，不能动手术。

本句考查原因状语从句和常用短语的翻译，汉语常常将重要的信息放在后面，而将不太重要的信息，如状语从句放在前面。本句中 as 引导一个原因状语从句。翻译时可将从句置于句首。operate upon 可译为“对……动手术”。