【正确答案】 B、D

【答案解析】[考点] 附条件的民事行为
[解析] 根据《民法通则》第六十二条的规定，本题中，叶某与孙某签订了租赁协议，意味着该协议已经成立。该协议附加了“叶某能够获得奖学金并办妥出国留学手续”的生效条件，因此，该约定是附条件的民事法律行为。由于所附条件尚未符合，该约定尚未生效。因此，选项AC错误，选项BD正确。