英译汉

Directions: Translate the following passages into Chinese.

At its worst, it means shorter attention spans, shallower memories, fragmented, unsustained argument, the undermining of intellectual property rights and a tendency to mistake anecdote for fact. At its best, the Internet represents an intellectual revolution, fostering free collaboration as never before, with dramatically improved access to boundless information, the great store of the world’s knowledge just a few keystrokes and clicks away. 

【正确答案】

从坏的方面来说,这意味着集中注意力时间短,记忆力差,论点支离破碎且站不住脚,侵犯知识产权,往往将轶事误作事实。从好的方面来说,因特网代表知识革命,空前促进自由合作,而且由于获取大量信息更加容易,只需要敲几下键盘,点几下鼠标,就可以大量储存全世界的知识。

【答案解析】