问答题 许多遭到洪水侵害的农场主说,他们别无选择只得解雇一些工人。(have no choice but)
【正确答案】Many flood-ravaged farmers say they will have no choice but to lay off some employees.
【答案解析】(have no choice but to别无选择,只能…。lay off多指暂时、短期解雇。“解雇”还有其他很多种表达法,如discharge:语气较重,指有理由的解雇,含几乎不再复用的意味;dismiss:正式用词,语气较轻,一般只有从上文才能看出解雇的原因或理由;fire:口语用词,多指被断然地突然解雇,其行动犹如开枪一样干净利落。)