【译文】因为太闷热了，所以忍不住开了冷气。

【解析】“〜ずにはいられない”表示很迫切的、控制不住做某事的心情，“不得不……，忍不住……”。

选 项 В“いられた”是“いた”的可能形，不符题意。

选 项 С 一般用于“〜てたまらない”的句型，表示“……得受不了”。

选 项 D 的用法不存在。