Text B
Mädchen für Maschinen
Jeder fünfte Ingenieur in Deutschland ist älter 【A11】 ________55 Jahre. Und zu wenige Jungen kommen nach. Der weibliche Nachwuchs wendet 【A12】 ________nur selten technischen Fächern zu: Im Jahr 2013 【A13】 ________der Anteil der Studienanfängerinnen in den Ingenieurwissenschaften gegenüber den Männern nur bei 23 Prozent. Technische Studiengänge 【A14】 ________immer noch eine Männer-Domäne.
Es gibt aber gute Gründe, das 【A15】 ________ändern. Ein 【A16】 ________in Rheinland-Pfalz zeigt, wie es funktionieren kann. Schülerinnen werden von der fünften Klasse an Workshops in Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik 【A17】 ________. Mit diesem Projekt will man die Mädchen für technische Fächer 【A18】 ________. Es geht natürlich 【A19】 ________darum, aus jedem Mädchen eine Technikerin zu machen. Vielmehr sollen jedem Mädchen 【A20】 ________technischer Begabung Räume eröffnet werden, ihre Fähigkeiten zu entfalten.
【A11】
als
(句意:每五个德国工程师里就有一个年龄大于 55 岁的。als 表示比较。)
【A12】
sich
(句意:女性新生很少会选择技术专业。sich etwas zuwenden 专心于......,从事于......,为反身动词。)
【A13】
lag
(句意:选择工程专业的新生中女性只占到 23%。liegen bei 表示“占......,达到......”,固定搭配。)
【A14】
sind
(句意:技术课程还只是男性的领域。sind 表示“......是......”。)
【A15】
zu
(句意:但是现在有很好的理由去改变这些了。带 zu 不定式作定语。)
【A16】
Projekt
(后文中有出现“Mit diesem Projekt...”进行提示。)
【A17】
angeboten
(句意:女学生们从五年级开始有数学、信息、自然科学和技术方面的研讨会。anbieten 提供,此处被动态 应用其第二分词 angeboten。)
【A18】
begeistern
(句意:这个项目将会激发女孩子们对技术专业的热情。begeistern 激励,鼓舞。)
【A19】
nicht
(句意:我们当然不是要让每个女孩都成为技术人员。此处显然缺少一个否定词 nicht。)
【A20】
mit
(句意:(这个项目)其实是让每个有技术天分的女孩都能有空间去展示她们的能力。mit technischer Begabung 表示“有技术天分的”,作 Mädchen 的定语。)