第一空，根据从“不可再生的长城文物资源”到“可利用的数字资源”可知，横线处应体现转换之意。C项“转化”指转变，符合文意，搭配得当，当选；A项“转嫁”意思是再次出嫁，又指转移灾难、祸患或危机，与文意无关，且搭配不当，排除；B项“裂变”泛指分裂变化，置于此处搭配不当，排除；D项“转移”指改换位置，从一方移动到另一方，事物本质不发生变化，不符合文意，且搭配不当，排除。第二空，代入验证。“变化趋势”即变化的动向，符合文意，搭配得当，验证正确。故正确答案为C。