第一步：找出论点和论据。

论点：因为潜在的小偷通常受较好照明条件的威慑，所以偷车案的下降可归功于照明方面的改善。

论据：2013年12月，小溪镇购物中心维修并改善了其停车场的照明，2014年该停车场偷车案和企图偷车案比上年下降了76%。

第二步：逐一分析选项。

A项：该项指出被偷车型是较新且较昂贵的，题干未提被偷车型，话题不一致，排除；

B项：该项指出购物中心的多数偷车案发生在白天，否定论点受到照明影响的原因，属于削弱项，排除；

C项：该项指出购物中心交通便利，题干未提交通是否便利，话题不一致，排除；

D项：该项指出13年和14年该镇的总的案发量一样多，即该购物中心偷车案数量下降确实归功于照明方面的改善，补充论据，能加强该论点，保留。

故正确答案为D。