单选题 I couldn't agree with you more.
  • A)我再也不能同意你的说法了。
  • B)我不能用更多的来同意你了。
  • C)我十分同意你的说法。
  • D)我不能同意你更多的说法了。


【正确答案】 C
【答案解析】[解析] 解答本题的关键在于对否定式加比较级的翻译。否定式加比较级一般可表示最高级的含义，所以本句直译为“我不能比现在更同意你了”，加工润色之后C)最符合中文表达习惯。