【译文】因为超出预算了，所以每人再收1000日元的会费。

【解析】“予算をオーバーする”意为“超出预算”。

选 项 А 为“アップする/堤高”。△賃金をアップする/涨エ资。

选 项 С 为“カバーする/弥补”。△赤字をカバーする/弥补赤字。

选 项 D 为“プラスする/加，添加”。△利息をプラスする/加上利息。