【正确答案】在信用证业务中，某一或某些单据的记载与信用证条款的规定，或者不同单据中相关的记载存在表面不一致的情况，但其实质并不矛盾。例如，国际商会曾对下述争议提出判断意见：信用证规定受益人提供的产地证应证明产品由“EEC.countries”(欧洲经济共同体国家——复数)生产，但受益人提交的产地证却只是表明由“EEC.country”(欧洲经济共同体国家——单数)生产。若简单地从表达上看，确实没有达到严格相符的标准，但就具体的商品来说，由某一个欧洲经济共同体国家生产，并以相应的产地证说明这一情况，实质上并不违背信用证的规定，因此，应被认定是实质相符。