【正确答案】 C

【答案解析】[解析] 本句的翻译要点是rather…than(而不是)和for sb. to do sth. (由某人做某事或供某人做某事)，全句的语调应该是“某事是由……做而不是由……做”。选项A将for your father to decide这个表示动作的动词不定式翻译成了名词词组，不准确；选项B把for your father to decide翻译成了“取决于你父亲的决定”，不准确，而且译文中出现“不该”，原文并无此意；选项D将for your father to decide错误地翻译成了“为你的父亲而决定”。