【译文】将轮廓当中涂黑的画像，或者像影画一祥只有轮廓的黒色实景。
【解析】选 项 А シ ル エ ッ ト ： 輪郭の中を真っ黒に塗りつぶした画像。影絵のような輪郭だけの黒い 実景 /黒色轮廓像，剪影。选 项 А 正确。
选 项 В シルクロード：中 国 か ら 中 央 ア ジ ア を 横 断 す る 古 代 の 東 西 交 易 路 の 総 称 /丝 绸 之路。
选 项 С エチケット：礼儀作法 /礼貌，礼节。
选 项 D エピソード：小説などで挟む、本 筋 と は 直 接 関 係 の な い 、短くて興味ある話。ある 人について、あまり知られていない興味ある話 /小故事；轶事。