填空题 Of all the memorials which are offered to a university by the gratitude of her sons, there are none which serve so closely and fully the purposes of her life as those monuments which commemorate her dead heroes. The most important part of teaching of a place like Yale is found in the lessons of public spirit and devotion to high ideas which it gives. These things can in some measure be learned in books of poetry and of history. They can in some measure be learned from daily life of the college and the sentiments which it inculcates. But they are most solemnly and vividly brought home by visible signs, such as this gateway furnishes, that the spirit of ancient heroism is not dead, and that its highest lessons are not lost.
  • 1、
【正确答案】 1、正确答案: 在所有这些为感谢她的儿子们所提供的大学纪念馆里,相比于其他纪念她的已故英雄的碑文,没有一个如此充分而完整地将其生活目的呈现出来。在一个像耶鲁这样的地方,教学最重要的部分体现在公共精神和为崇高理想奉献的课程上。这些东西在一定程度上可以从关于诗歌和历史的书籍中学到;它们在一定程度上可以从学院的日常生活及其所教授的情感中学到。但它们最多地是由那些可见的标志庄严生动地带回家的,如这个方法所提供的,古代英雄主义精神没有消亡,而且其最高的教训不会丢失。    
【答案解析】