汉译英 3.  令我吃惊的是,他居然成功戒烟了;我记得他以前可是个老烟鬼啊!
【正确答案】 To my surprise, he has broken/ stopped the habit of smoking (given up smoking). As far as I remember, he used to be a heavy smoker/ a chain smoker (he used to smoke like a chimney).
【答案解析】