问答题
下面是我国某公司出口合同的单价,根据《2000通则》分析价格中的错误,并写出正确的英文单价。
【正确答案】首先上述报价不是出口报价,“CIF上海”应该为进口合同中的价格,因为CIF术语后加列目的港,上海港为目的港,因此不会是出口合同。此外,25元没有明确是什么计价货币。
【答案解析】
【正确答案】该报价也不是出口报价,“FOB伦敦”应该为进口合同中的价格,因为FOB术语后加列装运港,伦敦港为装运港,所以应该是进口合同。
【答案解析】
【正确答案】CIFC后面缺少一个佣金率,即佣金的百分数。
【答案解析】
【正确答案】缺少计量单位。没有明确是按什么单位计价,如公吨、件、打、套等。
【答案解析】
【正确答案】首先CFR上海砬该是进口报价,因为CFR术语后加列目的港。此外该报价的表述顺序不规范。中文表述顺序应该为计量单位—单价金额—计价货币—贸易术语。英文的表述顺序为计价货币—单价金额—计量单位—贸易术语,如HKD 25 per bag CFR Shanghai。
【答案解析】