本題主要考查的是前置词ІЮ的意义和用法。
前置词В表空间意义时，译 为 “在……里面”，н а表空间意义时，译 为 “在……上 面”，з а表空间意义时，译 为 “在……外面”，п о表关系意义时，译 为 “在……方面”， соседи по купе即 为 “同车厢的邻居”，类似结构还有诸如товарищи по школе、 соседи по квартире等，故只能选择答案С。
译文：同包厢的乘客在吃第一顿早饭的时候就已经感觉彼此是朋友了。