【译文】即使说我偏爱木偶净琉璃（传统木偶剧的一种）也不 为 过 。因为无法不去偏爱它，所以今后也会 继续去研究它、写剧本。
【解析】“〜ず に は い ら れ な い ”表示迫切的心情，控制不住要做某事，“不能不……”“不 得 不 ……”。“偏愛せずにはいられない”表达了说话人对净琉璃的偏爱到了无法控制的程度。
选 项 А “〜な け れ ば な ら な い ”表示出于某种义务等，“必须… …”。
选 项 С “〜ず に は い か な い ”的句型不存在。
选 项 D “〜な け れ ば な る ま い ”相当于“〜なけれ ば な ら な い ”，不符合题意。