(2004) Фролов вышел из вагона с таким чувством,__________ его подняла и несёт какаято огромная, могучая и радостная волна.
本题主要考查的是程度和行为方法从属句中连接词、словно的意义和用法。 本题主句中有指示词такой出现,要求选择从属句的连接词,可见该句是程度和行为 方法从属句。 答 案А 中连接词что在程度和行为方法从属句中具有附加的结果意义,该结果是现 实的,实际存在的。答 案В 中的чтобы在程度和行为方法从属句中具有附加的结果意义 和目的意义,该结果是非现实的,不是由主句内容引出的,而是与其矛盾的。答 案С 中 которое —般只用于限定从属句,说明、限定主句中的名词чувство,指出其性质和特征, 不是程度和行为方法从属句的连接词。答案D 中словно在程度和行为方法从属句中具有 附加的比较意义,主句表示的行为或现象与某种实际上不存在的假想的行为或现象进行比 较,很显然,结合本题逻辑语义,只能选择答案D 。
译文:弗罗洛夫从车厢里走出来,那种感觉好像是有一股巨大而有力的欢乐波浪把 他托起来带着走。
考点拓展:
程度和行为方法从属句(придаточные степени и образа действия)说明主句中行为的方式方 法、行为和特征的程度和量度。回答 как? каким образом? в какой степени? до какой степени? сколько?的问题。
程度和行为方法从属句常用连接词что、чтобы、будто、 как будто、словно、точно,关联 词как、сколько、насколько等与主句连接。主句中一般有指示词так、такой、 столько (那么多), настолько ( 到这种程度) 、 до того、 до такой степени 等与之呼应。
这类复合句的常用结构有:
① так + ( 动词、副词),как...
② (так, до того, настолько) + ( 动词、副词、形容词短尾), ( что, чтобы, будто, как будто, словно, точно)...
③ такой + (名词、形容词长尾) ,(что、чтобы、будто、 как будто、словно、точно)."
④ столько.", сколько…
按 所 使 用 的 连 接 词 或 关 联 词 可 将 程 度 和 行 为 方 法 从 属 句 分 类 如 下 :
① 带关联词как的从属句表示主句行为的方式方法。
② 带连接词будто、 как будто、словно、 точно的从属句具有附加的比较意义,即主句表示 的行为或现象与某种实际上不存在的假想的行为或现象进行比较。
③ 带连接词что的从属句表示实际存在的事实,具有附加的结果意义。
④ 带连接词чтобы的从属句有附加的目的意义和结果意义。
⑤ 关联词сколько用于主句中有指示词столько的句子,表示主句行为的量度,可接名词二格, 也可单独使用。