问答题 几十年来,中国绿色革命推广种植的几种高产作物,虽然解决了十多亿人口的吃饭问题,但却付出了极其高昂的代价:生态环境的恶化、生物多样性的丧失,这应引起我们的高度警觉和重视。因此,历史不应再继续重演,对于农业可持续发展战略的研究,只能是在对中国国情有一个明确认识和正确判断的基础之上,有选择地借鉴和运用来自外部世界的理论和方法,在理论构筑上有所创新、研究手段上有所突破,从而才有可能建立起具有中国特色的农业可持续发展战略理论。
【正确答案】
【答案解析】For decades, China has been promoting several high-yielding crops in its campaign of green revolution. Though it has solved the problem of feeding more than one billion people, it has paid a high price: the deterioration of ecological environment and the loss of biodiversity, both of which deserve our alert and attention. Under this context, the history should not be repeated. It is only by proceeding from China's actual conditions with a distinct perception and a sensible judgment that we can carry out the research on the strategy for the sustainable development of agriculture. We should also learn from and employ the theories and practices from outside China in a selective manner while pursuing innovation in theory and breakthroughs in research approaches, so that we can establish a theory with Chinese characteristics for the sustainable development of agriculture.