ここから見える景色は美しくて、まるで絵葉書のようだ。/別世界に迷い込んだようだ。

【译文】从这里看到的景色很美，简直就像明信片一祥。/就像误入了世外桃源一祥。

【解析】“まるで 〜ようだ”表示比喻，“像……一祥”“宛如……”。“まるで”意为“简直，好像”，除了“〜ようだ”，它还常与“〜みたいだ”“〜かのようだ”等呼应使用。