【译文】“请问有人在家吗？”

【解析】“ごめんください”是日常用语，意为“有人在家吗”，一般用于拜访他人家里、按门铃之后所说。 后半句的“どなたかいらっしゃいますか”的意思也是“有谁在吗”。

选 项 А 为“おかまいなく/不用张罗了”, 一般用于到他人家里做客或拜访客户公司，招待的一方给自己端茶送水的时候。实际使用时，一般会在前面加上“どうぞ”。

选 项 С 为“構いません/没关系，不介意”，还常用干“〜ても構いません”的句型，表示许可。

选 项 D 为“ごめんなさい/対不起”，表示道歉，常用于关系较为亲近的人之间。