第一步：翻译题干。

要么巴西队是冠军，要么西班牙队是冠军。

第二步：逐一分析选项。

A项：根据题干逻辑关系可知，巴西和西班牙只能有1个是冠军，不可能同时是冠军，该项无法推出，排除；

B项：根据题干逻辑关系，冠军在巴西和西班牙队中间产生，具体是哪一个队获得冠军，不能确定，故该项无法推出，排除；

C项：根据题干逻辑关系，冠军在巴西和西班牙队中间产生，具体是哪一个队获得冠军，不能确定，故该项无法推出，排除； 

D项：题干中的逻辑关系为“要么...要么...”，根据“否一推一”可知，足球赛冠军如果不是巴西队，那么一定就是西班牙队，当选。

故正确答案为D。