瑞士语言学家索绪尔认为“语言是表达思想的符号体系”,德国语言学家舒哈特认为“语言的本质就在于交际”,请谈谈你对这两种定义的看法。
(1)语言的两种属性
①索绪尔从语言的自然属性方面来描绘语言,音义结合的符号系统是语言的结构特征。
符号包含形式和意义两个方面。形式是人们的感官可以感知的。而这些可以感知的形式都具有专门的意义,因此这些形式就具有了符号的功能。语言符号由语音和语义构成,语言符号具有系统性和层级性。组合关系和聚合关系是语言符号的两种基本关系。
②舒哈特从语言的社会属性方面来描绘语言,交际功能是语言的最重要的社会功能。
语言的社会功能中,信息传递功能是基础,为人际互动服务,而人际互动功能的发挥,正是语言联系社会的重要体现。
(2)语言的本质
这两种定义都只是对语言的一方面作了说明,并没有对语言的本质做出解释。语言是一种特殊的社会现象,社会属性是语言的本质属性。
①语言之所以是一种社会现象,是因为语言的产生、发展是与一定社会的产生发展息息相关的。不同的民族有不同的语言,在许多情况下,语言往往是一个民族区别于另一个民族的重要的标志,不同语言的不同的音义关系只能从社会性角度才能得以圆满解释;语言随社会的变化而变化,语言随社会的发展而发展。
②语言是全民性的,是全民共同使用的交际工具,没有阶级性。语言的特殊性表现在,它不属于经济基础,也不属于上层建筑,它不是为某个特定的阶级或阶层服务的。语言是人类社会统一使用的交际工具,一视同仁地为社会全体成员服务,不是为特定的阶级或阶层服务的,在语言面前,完全是人人平等。