问答题
亚太经济合作组织与中国

亚太经济合作组织(亚太经合组织)成立于1989年11月,是当今亚太地区进行官方合作的一个地区性经济组织。该组织的涪动主要包括三个方面,即贸易投资自由化、商业活动便利化和经济技术合作。这一组织在全球经济活动中具有举足轻重的地位。
亚太经合组织现有成员21个。1991年,中国大陆与香港、台湾地区同时加入该组织。亚太经合组织既为中国参与地区乃至世界经济活动提供了舞台,同时也促进了中国加快对外开放的进程。
参与亚太经合组织对中国的影响是多方面的。首先,有利于扩大中国在地区中的经济利益。亚太地区是中国对外经济利益的主要所在。中国贸易额的80%是与亚太地区国家开展的,90%以上的外资来源于亚太地区国家。借助亚太经合组织,中国可以与其他成员共同致力于亚太地区的共同发展,从而为中国经济、也可为亚太经济的发展作出贡献。
其次,借助这一地区论坛,有利于中国与其他成员进行政策交流。每年一度的领导人非正式聚会,不仅为中国加强与其他成员国的相互了解提供了一个宽松的渠道,更主要的是传递了中国的对外政策,传达中国对外开放与国内改革的信息,有力地促进了中国经济的整体发展。
作为亚太经合组织中的最大发展中国家,中国自1991年加入该组织以来,本着平等互利、协商一致、求同存异、自主自愿的原则,坚持贸易投资自由化与经济技术合作并重的方针,全面参与了亚太经合组织的各项活动,对亚太地区合作进程发挥了积极作用。
【正确答案】
APEC and China

The Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC), founded in November 1989, is a regional economic organization for inter-governmental cooperation in Asia and the Pacific rim. Its activities focus on three key areas: trade and investment liberalization, business facilitation, and economic and technological cooperation. APEC occupies a pivotal position in global economic activities.
APEC currently has 21 members. China(mainland), together with its Hong Kong Special Administrative Region and Taiwan region, joined the organization in 1991. APEC provides China with an arena in which to participate in regional and international economic activities, and also helps propel the process of China's opening-up to the outside world.
The APEC membership has influenced China in several respects. First, it has helped China to extend its economic interests in the Asia-Pacific region. China's foreign economic interests mainly lie in this region, for 80% of China's trade is conducted with, and 90% of the foreign capital in China comes from, countries and regions in Asia and the Pacific rim. Through APEC, China is able to join hands with its fellow members in achieving common development of this region, thus making contribution to the economic development of both China and the Asia-Pacific region.
This regional forum also enables China to exchange ideas with the other members in policy matters. The annual informal meeting of the leaders provides not only a relaxed channel through which China and other members get to know each other better, but more importantly an opportunity for China to make known its foreign policy and disseminate information relating to its opening-up to the outside world and its domestic reform, thus vigorously promoting the overall development of China's economy.
As the largest developing country in APEC, China has, adhering to the principles of respecting equality and mutual benefit, reaching consensus through consultation, seeking common ground while reserving differences and emphasizing initiative and free will and persisting in the policy of laying equal emphasis on trade and investment liberalization and economic and technological cooperation, taken part in the various activities organized by APEC in an all-round way and played an active role in accelerating the process of cooperation in the Asia-Pacific region since it became a member of APEC in 1991.
【答案解析】