语法与词汇

(2008) Вы должны ___________доставку компьютера на дом. 

【正确答案】 D
【答案解析】

题目中的补语доставку为不带前置词的第四格。因此,所选动词必须是及物动词。 四个选项均可接不带前置词的第四格,无法排除选项。接下来进行语义分析。选项为同根动词,词根具有“支付” 的意义,由于前缀不同, 语义各有不同,并由直义引申出一定的派生义。分析如下: A) платить что за что / чем 支付。 B) выплатить что за что 发放。 C) заплатить что за что选项А 的完成体形式。D) оплатить что 支付。 选项А、В 和D是同义词,辨析如下: A) платить что за что直接补语是支付内容,表示支付(购物、使用)费用、支付(工作、 服务等)报酬。 B) выплатить что за что直接补语是支付内容,表示发放(按规定,自上而下),一 般不与具体数目连用。 D) оплатить что直接补语是支付名目,表示支付劳动报酬,强调按劳取酬,一般不与 具体数目连用。 题目中的补语доставку意 为 “送货” ,是支付名目。选项D是最佳答案。
译文:您应支付电脑送货上门的费用。
考点拓展:
俄语中与本题选项同根的积极动词还 有 : доплачивать-доплатить что 补 付 、补 发 。 переплачивать—переплатить что 多付。 уплачивать-уплатить что за что 偿 清 、付清 。