【正确答案】 A

【答案解析】[解析] 本句是简单句，主语为We，谓语动词为have played，宾语为all important role。介语短语作状语，in表示“在……方面”，helping...to do sth.使用了动名词形式，逻辑主语是本句主语we。 ①本句的主干是：我们发挥了重要作用。in helping these companies to establish a strong network platform“在帮助这些公司建立强大的网络平台方面”是状语，在中文中常前置，故此处需调整语序，将状语放到“发挥”之前。A项表达准确、地道，可得2分。②B项把句子理解成并列句，改变了原句的结构，并用“可以”“能”误译了原句的完成时态have played，但该项对主要词汇的理解是准确的，可得1分。