【译文】即使是祸，过了一段时间也可能会成为幸福的根源。
【解析】选 项 А 禍 を 転 じ て 福 と な す ：災難にあってもうまく活用して、幸せになるようにする /转祸为福。
选 项 В 不 幸 中 の 幸 い ：不幸な出来事の中での慰めとなるような幸運 /不幸中的万幸。
选 项 С 福 徳 の 三 年 目 ：（福徳の利益は 3年目に回ってくるという意から）予期しない幸運に会うこと/千载难逢的福气。
选 项 D 禍 も 三 年 ：禍と思われたことでも年月が経てば幸せの糸口となることもある /祸兮福所倚。选 项 D 正确。