Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a exhorté la communauté (1) ________ prendre une action décisive (2) ________ les militants de l’État islamique, an moment même (3) ________ le groupe terroriste parvient à contrô1er de larges portions des territoires irakien et syrien. Le chef des Nations-Unies s’adressait (4) ________ les participants, à l’ouverture de la 69ème session de l’Assemblée générale des Nations-Unies. Ban Ki-moon a également fait part (5) ________ ses espoirs de voir les 15 nations du conseil de sécurité parvenir à tenir un rô1e décisif (6) ________ le combat contre la menace extrémiste.
Alors que l’État islamique continue ses actes (7) ________ violence en Irak et en Syrie, l’espoir de voir les dirigeants de la communauté internationale parvenir à un consensus (8) ________ la manière de mettre un terme aux exactions des terroristes semble réaliste.
« Ensemble, nous répondrons aux épouvantables violences en Syrie et en Irak, là (9) ________ le conflit et les échecs des gouvernements ont crée le terreau favorable (10) ________ les groupes extrémistes. Je salue le consensus international grandissant, visant (11) ________ réagir contre cette grave menace (12) ________ la paix mondiale et régionale. »
La menace de l’État islamique, exprimée entre-autres, (13) ________ la décapitation de ressortissants américains et britanniques, fait partie de leurs pratiques violentes, et a provoqué la condamnation généralisé du globe et appelé (14) ________ une action rapide des dirigeants de la planète, ceux-là même (15) ________ se trouvent à l’Assemblée générale des Nations-Unies.
à
exhorter qqn. à faire qqch.敦促某人做某事。
contre
contre在此处解释为“针对,对抗”。
que
此处用que 引导出后面完整的句子。
à
s’addresser à对……讲话;找……帮忙,且à应该与后面的定冠词缩合为aux。
avec
此处avec表示伴随状态,意为“怀着”。
dans
dans le combat contre….在对抗……的战斗中。
de
acte de violence意为“暴力行为”。
de
à la manière de,如同,固定搭配。
où
此处用où引导之后的地点状语从句。
à
être favorable à,解释成“对……有利”,同时此处与第四题相似,要缩合。
à
viser à“目的在于……”,固定搭配。
pour
une menace pour...威胁……。
par
exprimé par由……表达,表现。
à
appeler qqn à qqch号召某人做某事。
qui
关系代词,引导后面的从句,在句子中充当主语。