【正确答案】 B

【答案解析】本题译文：约翰逊教授明年一月份退休。本题考查动词短语含义及用法。虽然carry into effect，take effect和put into effect都有“实施，生效”的意思，但用法却大不一样。carry/put/bring into effect一类的词组是“使……生效”的意思，要带宾语或用被动语态；而take/come/go into effect一类的词组可以独立使用，可以直接说：sth.takes/comes into/ goes into effect。题目中retirement是主语，因此只能选B。C.has effect表示“有效果或影响”，与句意不合。